初一年级文言文阅读补充资料      2006.9

人有亡鈇^①者

　　人有亡鈇者，意其邻之子。视其行步，窃鈇也；颜色^②，窃鈇也；言语，窃鈇也；动作态度无为^③而不窃鈇也。

　　俄而抇^④其谷^⑤而得其鈇。他日，复见其邻人之子，动作态度无似窃鈇者。

注释：

①［鈇（fǘ］斧子。　　②［颜色］脸色。颜，本指额，引申为面容、脸色。　　③［无为］没有一个举动。为，行为，这里泛指“邻之子”的举动。　　④［抇（hǘ））］掘。　　⑤［谷］山沟、山涧。

译文：

　　有一个丢失斧子的人，怀疑是邻居的儿子偷了斧子。他看那孩子走路的样子，像是偷斧子的；看他的面部表情，像是偷斧子的样子；看他的言谈话语，像是偷斧子的样子；看他的动作态度，没有一样不像是偷斧子的。

　　不久以后，他在挖掘山沟里的土地时，找到了他丢失的斧头。过了几天，他再看到邻居的儿子，觉得那孩子的动作态度，没有一点像是偷斧子的人。

画孰^①难，画孰易

　　客有为齐王画者。齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅^②最易。夫犬马，人所知也，旦暮罄^③于前，不可类^④之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。”

注释：

①［孰］什么。　　②［鬼魅（mèi）］鬼怪。　　③［罄（qìng）］显现，出现。 ④［类］相似。